لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
أنا ملكة كي
اصبحتُ حاكمة مملكة كي بإختيار السماء
كيف يعمل هذا العالم؟
وا
في هوراي حيث ولدتُ، لا وجود لإرادة السماء
الناس يعيشون حياتهم وحسب
ما هي إرادة السماء؟
أنا الحاكمة لكن هذا لا يضمن عدم قيامي بالأخطاء
شوكو حاول مقاومة القدر
وأنا فهمت هذه الرغبة أكثر من غيري
الحلقة 45
إله البحر في الشرق المحيط الضاري في الغرب فصل إضافي
إين
ملك إين فهم تمامًا ما كنتُ أفكر فيه
بمعاقبة شوكو، أحسستُ بأني معاقبة ايضًا
هناك، تنام نفسي الأخرى
ماذا؟
كان اسمه آتسيو
لقد قتلته
ماذا؟
لقد حدث هذا منذ وقتٍ طويل
آتسيو كان ابن غينكي الوحيد
والذي كان بدوره الحاكم الأقليمي لمحافظة غين في إين
تحت ظل استبداد كيو-أو عانت المملكة من الخراب، وكان الناس يكافحون من أجل البقاء
قام الملك بتصفية حكام المحافظات المنصفين، البقية قاموا بدعم كيو-أو لينجوا بحياتهم ظالمين للناس
والد آتسيو، غينكي كان الأخير
هل فقدتَ عقلك؟
هذا ما كنتُ أريد أن أسألك إياه
... لقد جاملت الملك واعدمتَ المواطنين لتتمكن من العيش
عندما إدعى بأنَّه ليس هُناك الكثير من أحكام الإعدام وشك بأنَّك تدبر مؤامرة، قمت بقتل الناس الأبرياء لتُبرئ نفسك
ليس لديّ شكٌ بانَّك لا تستحق أن تكون حاكماً
قرر آتسيو أن يحكم محافظة غين عوضًا عن أبيه الظالم
الملك هو من يعيّن حاكم المحافظة
لذا قد يُعد آتسيو كمغتصب للحكم
لكنه انقذ شعب محافظة غين حقًا
بينما عانت المحافظات الأخرى من الفقر بعد انقضاء عهد كيو-أو
إلا أن محافظة غين قد ازدهرت بفضل آتسيو
بعدها صعد شوريو ملك آين العرش
كان ملك أين وريث عشيرة من محاربي البحار في خليج سيتوشي
لقد كان تايكا
أيَّها السيد الشاب، لقد بدأت موراكامي تحركاتها
أشك أنَّ موراكامي تريد هذه الأرض بإصرار
إن سيطروا على المنطقة من هُنا إلى الضفة المقابلة، فسوف يكونون عائقاً لخليج سيتوشي
سوف يشنون هجوماً عاجلاً أم آجلاً على أي حال
كيف لكَ أن تقول ذلك بهدوء؟
... أخبرت والدي بأن يستسلم لـ موراكامي
ولكني أظن بأن لديه الكثير من الكبرياء لفعل ذلك
ملك إين وآتسيو
كانا والداهما جبانان بإعتراف من ملك إين نفسه
أبي
أين أبي؟
أبي
لقد هلكت عشرة كوماتسو من سيتوشي عندما هُزم ناوتاكا سابورو
توقفوا
... قتل آتسيو والده ليتجنب البلية
والرجل الآخر كان خائفاً من أن يصبح مجرماً وسمح لوالده بالعيش، وأنتهى به الأمر بقتل الناس
... إنني أتساءل أي رجلٍ هو الأفضل
بعد سيطرته على محافظة غين وبعد أن اكتسب ثقة الناس
قام آتسيو بالتمرد ضد المملكة
وقام بأخذ "تايهو" إين كرهينة
"أمر كويا، والذي بدوره كان صديق للـ "تايهو" بأن يستغل الرحمة الطبيعية للـ "كيرين
كويا
أخبره وأخبر الـ"شيري" خاصتك بعدم الخروج بأفكار غريبة
إن كنت ترغب بإنقاذ حياة هذا الطفل، فتفضل معي أرجوك
بعدها قام آتسيو بطلب شيء لم يكن أحد يتوقعه
لقد بعث رئيس محافظة غين، إيين هاكوتاكو تقريره كما أمرت
الـ"تايهو"، إينكي، يقيم في محافظة غين
وأيضاً؟
نحن نطالب بإنشاء رتبة أعلى من جلالتك، وأن تُعين حاكم غين، اللورد آتسيو، للعمل في هذا المنصب
فهمت
آتسيو لا يريد الإستيلاء على العرش، ولكنه يريد منزلة أعلى من الملك
... كم هو جريء
... أخبر آتسيو بأنني
لستُ كريماً بما فيه الكفاية لأهب شخصاً ما هو حقٌ لي ...
إن أعاد إينكي، فسأكون حنوناً وأدعه يسلب حياته بنفسه
ولكن إن أستمر بإبقاء إينكي كرهينة، ساقبض عليه وأعدمه كمتمرد
أنا لست مهتماً بالعرش
لذا لم أذهب للـ"شوزان" عندما مات كيو-أو
سعادة الشعب هو كل ما يهمني
الشعب ربما لا يعني لهم من يُدير المملكة شيء طالما يمكنهم العيش بسلام
تمامًا مثلما كنت وأنا في هوراي
لقد سمعتُ بأن آتسيو كان قائدًا عظيمًا
لكن بعد ذلك، ما الذي دفعه للتمرد؟
ما الذي جعله ينهض ضد الملك؟
أعتقد بأن آتسيو كان يعرف هذا جيدًا
يعرف ماذا؟
حقيقة أنه كان قائدًا تحت أُمرة حاكم محافظة غين، والذي كان بدوره مُعين من قبل كيو-أو
إذا اعتلى ملك جديد العرش، فلن يتمكن من أن يبقى قائدًا
لقد شعر بأن لا قيمة له إذا لم يكن الحاكم
لهذا السبب أراد أن يكون ذا سلطة أكبر من الملك
لقد قال آتسيو بأن ما فعله كان من أجل الناس، وكان يعني ما يقوله
لا أعتقد بأنه كان يرى نفسه مخادع بأي حال من الأحوال
آتسيو قد جعل من غين محافظة مزدهرة
وقد كان محل ثقة الناس
أعتقد أنَّك تحب آتسيو كثيراً
كثيرا. لدرجة أنَّ أخذك اسير له
لقد تخلى والدا كويا عنه وقد قام يوما بتربيته
يمكنني تصور مدى أهمية آتسيو بالنسبة له
لا تحب أن تُلمس؟
أيَّها الطفل، هل لديك أسم؟ أين تعيش؟
... كويا
كويا، هاه؟
إذن فأنت تفهمُ ما أقوله
إنَّك فتى ذكي، ألست كذلك؟
آسف يا كويا، أنت لا تحب بأن تُلمس، ألست كذلك؟
آتسيو القائد العظيم أخذ معه طفل ربته اليوما
أتساءل إذا كان القبول هو كل ما يطمح له
حتى وإن كان يفعل هذا من أجل كسب الإحترام، طالما كان الناس سعداء
فأنا لا أرى خطأ في هذا
لكن لم يلحظ أحد عندما اخذت الأمور منحناها الخاطئ
كويا، ما الذي فعلتَه بالسجناء الذين طلبت منك أن تهتم بهم؟
لقد نفيتهم من القصر
عملٌ رائع، إنَّكَ شخصٌ جديرٌ بالثقة حقاً
إنَّك تفهم ما يدور في ذهني من دون أن تسألني
أنت تعرف ما أريد منك أن تفعله
لا يسعني أن ألتمس قائداً أفضل، إنني محظوظٌ للغاية
من الآن فصاعداً، سوف تكون مسؤولاً عن المجرمين
حاضر
أو ربما كانت الأمور خاطئة منذ البداية
إنني معتادٌ على ذلك الآن
مثل هذه الأمور لم تعد تزعجني
بأخذ إينكي كرهينة، أصبحت الأمور مسألة حياة أو موت بالنسبة لملك إين
لقد قام ملك إين بالتنكر وانضم إلى جيش غين الإقليمي
وفي هذه الأثناء، أعطى الأوامر لجمع الناس وبناء سد عند نهر روكوسي
في الحقيقة، بناء السد كان طلب آتسيو الأول
لكن عندها، أصبح السد سيف ذو حدين بالنسبة إلى آيتسو
هل يخططون لإغراقنا؟
السد سيمنع النهر من الفيضان، لكنه قد يُستخدم لإغراق غينبوكو
لقد كان ملك إين يتحدى آتسيو
وفي الوقت عينه، كان يحاول إنقاذ إينكي بنفسه
أنت لا تعرف ما يقدر عليه الناس
الأمر سيان مع سيدك
أنا لا أجعله يفعله ذلك
سيكون من الأسهل إن قمت بذلك بنفسي
لماذا أتيت إلى محافظة غين؟
هل تستهدف اللورد آتسيو؟
أوقف ذلك
إن أُصيب شوريو فلن أسامحك أبداً
لِمَ تدافع عن الملك الآن؟
لقد تعهدتُ له بولائي
الأمر نفسه بالنسبة لي، أنا أخدم آتسيو
أنا معجب بك يا كويا
ولكن بما أنَّ رائحة الدماء تفوح منك، فلا أستطيع الإقتراب منكَ حتى
ليس بيدي حيلة
إنني أريد حماية آتسيو كما تريد انت حماية شوريو
أهكذا تحمي آتسيو؟ بقتل الناس؟
إن طلب آتسيو منك أن تقتل، فهل لا بأس بذلك؟
هل لا بأس بأن تحشد الجيش وتتمرد؟
وحتى ولو كان ذلك سيدمر المملكة؟
أتريد أن يكون هُناك المزيد من الأيتام مثلك؟
لا أهتم لأمر أي أحدٍ آخر
لِمَ تنزعج عندما يموت الناس؟
ما المفجع إن سقطت المملكة؟
إنَّ الناس يموتون في النهاية
جميع الممالك تنهار في النهاية
مهما حاولت بجدٍ أن توقف ذلك، فلن تستطيع
لا يهمني طالما كان آتسيو سعيداً
هل أنت خائف من إنهيار المملكة؟
هل تخاف من الدمار والموت؟
هل تريد أن تعرف كيف تتخلص من جميع مخاوفك؟
دع كل شيءٍ يتدمر
ألا يهمك إن مات آتسيو بسبب ذلك؟
إن كان هذا ما يريده آتسيو، فليكن كذلك
لا تكن سخيفاً
لا تهتم إن إنهارت المملكة؟
تقول بأنَّه لا يهمك إن مات الناس أم لا؟
أنت واحدٌ من الناس، وإن قُلت مثل هذه الأمور، فما الذي يفترض بي فعله؟
هذه مملكتك أيضاً
آتسيو ليس الوحيد الذي بقي لك
المملكة تنتمي لكَ أيضاً
ما الذي سيجنيه الملك من دون شعب؟
تمكنت من أن أصبح ملكاً فقط لأنَّ شعبي عهدوا المملكة إلي
والآن أحد مواطني مملكتي يقول لي بأن أسمح للمملكة بأن تنهار؟
إذن ما هو الغرض مني هُنا؟
لقد وُضعت هُنا لكي أبني مملكة مزدهرة يا كويا
سيدي
ما الذي فعلته؟
لِمَ اصدرت أمراً بتحطيم الجسر؟
ما الذي تحاول فعله؟
هاكوتاكو، أرحل
المواطنون هم من سوف يقررون ما إذا كُنت عادلاً
لِمَ لا تفهم؟
المواطنون هم من يقاتلون جيشنا الإقليمي
ماذا؟
هاكوتاكو
أنت الخائن الذي انقلب ضد مشيئة السماء
أقنعتنا بأن نثق بك وبمجرد أن أنقلب الوضع ضدنا، تخليت عنّا جميعاً؟
... سيدي
أيَّها الـ"تايهو"، سوف أرافقك إلى كانكيو
أود إبلاغ جلالة الملك بذلك شخصياً، وأترك هذه المسألة لجلالته
أنا عائدٌ إلى كانكيو
لست بحاجة إلى مرافقة
سأوضح الحقيقة لجلالة الملك بنفسي
"هاكوتاكو، من المؤكد أنَّك تآمرت مع جلالة الملك والـ"تايهو
... فهمت الآن
كُنت تعلم بأنَّك ستقتل، ومع ذلك طلبت الذهاب إلى كانكيو بمفردك
... والأكثر غرابة، عُدت حياً
من المؤكد أنَّ جلالة الملك يغار من شعبيتي بين المواطنين
إنَّه ليس هذا النوع من الرجال
كما لو كنت تعرف
إنَّه ليس مثلك
أنت مجرد قذارة مقارنة بـ شوريو
من الجيد سماع ذلك
ملك إين أتى ليتقاتل مع آتسيو، رجل لرجل
لقد كانت تلك أول وآخر مواجهة بينهما
محاولة الإطاحة بالملك هي نفسها محاولة الإطاحة بالسماء
ليس هُناك داعٍ لتوريط المواطنين
عوضاً عن ذلك، لِمَ لا نسوي الامر رجلاً لرجل؟
إن تمكنت من قطع رأسي، فهذه إرادة السماء
سلّم القلعة وسرح الجيش الإقليمي
مفهوم
خذوه إلى الحبس تحسبًا
سأكون رحيماً جداً
دعوه تحت مراقبة الحراس، لا تسمحوا له بالإنتحار
شوريو
ريكاكو
روكوتا ريكاكو
في الوقت المناسب، كويا قام بإيقاف اليوما خاصته عن مهاجمة ملك إين
فعل هذا وهو الذي يريد حماية آتسيو
سوف أخلصك من بؤسك
ليس هُناك مكانٌ للـ"الكبير" ولي
لأنني طفلٌ لـ يوما
أمهلني بعض الوقت يا كويا
أعدك بأنني سأمنحك أرضاً حيث لن يلاحقكم فيها أحد
هل سيأتي وقتٌ كهذا حقاً؟
لهذا السبب أصبحت ملكاً يا كويا
سوف أنتظر ذلك
سوف أنتظر في كوكاي إلى أن تصبح المملكة مكاناً كهذا
لازلت أتمنى، من وقتٍ إلى آخر لو عاش آتسيو بنواياه الحسنة تلك
لو حدث ذلك، لما سيكون من هو أجدر بالعرش منه
كان يمكن لآتسيو بأن يجلس على العرش عوضًا عني
لكن لسوء الحظ سُمح لي بالعيش
ملك إين تحدى آتسيو
لقد حاول مقاتلته رجل لرجل
بفعله هذا كان يتحدى السماء أيضًا
لقد أراد ملك إين أن يرى إن كان مؤهل لأن يكون ملكًا
لقد وصف ملك إين آتسيو بنفسه الأخرى
لقد أراد آتسيو أن يحقق حلمه
لأجل الناس والمملكة، ولأجله في المقام الأول
والآن، آتسيو نائم في مرقده
إذا كانت هذه هي مشيئة السماء، فلابد أن أتذكر نفسي الأخرى دائمًا
... إنني أبقي نفسي الأخرى
دائمًا في عقلي ...
لازلت لا أعلم إن كانت مشيئة السماء موجودة أم لا
لكن
حقيقة وجودي هنا الآن
حقيقة وجودك ووجود "تايهو" إين هنا
ووجود راكوشون هنا معي أيضًا
ليس لها علاقة بمشيئة السماء
سأفكر حول ماذا يمكنني فعله مع شوكو لفترة أطول
لا زال هناك الكثير لكي أتعلمه
لم يفت الأوان بالنسبة لي لأقرر ما سأفعله تاليًا
هذه فكرة جيدة
لديكِ الكثير من الوقت
ما هذا بحق الجحيم
لماذا تروي هذه القصة الكئيبة والبالغة في القدم؟
أنت هنا أيضًا؟
لقد اصبح المكان يعج بالناس قليلًا
تايهو" إين"
إذا كان هنالك ما يمكنني فعله لكِ فأخبريني يا يوكو
في الحقيقة، لا يمكنني الطيران لكِ أو ما شابه، لكن
راكوشون
شكرًا لك
لقد تلقيتُ الإذن من هاكوتاكو، ولكن هل أنت واثق؟
من بإستطاعته الرفض بعد رؤية هذا؟
أجل
هاه؟
يوكو، يبدو بأنكِ فعلًا بالحاجة إلى راكوشون بجانبكِ
أجل
هاه؟ ماذا هناك؟
راكوشون
تم السماح لك بالإنتقال إلى دايغاكو في كي
هل هذا صحيح؟ "تايهو" إين؟
لا يمكنهم رفض طلب أفضل تلميذ في إين، أليسوا كذلك؟
بجانب ذلك
لقد تعبت من استماعي له وهو ينتحب قلقًا على يوكو
اخبرني راكوشون بأنه يريد أن يرى أي نوعٍ من الممالك سأبني
إذا كان الأمر يناسبك، فإني أريدكَ أن تراقبني وأنت بجانبي
حتى لا أُحيد عن طريقي
يوكو
هل تتذكر ماذا قال يوكا؟
إلى أن يأتي ذلك الوقت ... سنكون بالإنتظار
أعلم
لم أتمكن من بناء المملكة التي وعدتُ كويا بها
بعد 500 عام لازلت تزعجني لأقوم بالأفضل؟
عماذا تتذمر؟
هذا عملك، أليس كذلك؟
أعتقد هذا
كنت أعد رمال الزمن من دون إدراك
في الأحلام المزيفة أصبحت أخرساً
... سوف أحدق في الحريق
كما أني أقسمت أن أكون صادقاً إلى الأبد ...
... أجعل صلواتي مسموعة، سوف أتغلب على المصاعب
وسوف أبقي على قسمي حتى نهاية العالم ...